-
1 правовой акт
-
2 правовой акт
-
3 правовой акт
-
4 международный акт
international (legal) act; enactment; legal act (enactment) -
5 законодательный акт
enactment, statute, legal actРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > законодательный акт
-
6 законодательный акт
2) Military: legislative action, legislative measure, legislative move, legislature, piece of legislature3) Law: act of law, act of legislation, act of legislature, bill, legislation, legislative enactment, legislative instrument, piece of legislation, legislative act, Legislative Decree4) Economy: statutory instrument5) Accounting: statute (парламента)6) Automobile industry: law7) Politics: constituent act8) Patents: legal actУниверсальный русско-английский словарь > законодательный акт
-
7 юридический акт
juridical (legal) act (document, enactment, instrument); ( односторонний) unilateral juridical act* * * -
8 юридический акт
juridical (legal) act (document, enactment, instrument); ( односторонний) unilateral juridical act* * * -
9 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
См. также в других словарях:
act — Denotes external manifestation of actor s will. Restatement, Second, Torts No. 2. Expression of will or purpose, carrying idea of performance; primarily that which is done or doing; exercise of power, or effect of which power exerted is cause; a… … Black's law dictionary
act — Denotes external manifestation of actor s will. Restatement, Second, Torts No. 2. Expression of will or purpose, carrying idea of performance; primarily that which is done or doing; exercise of power, or effect of which power exerted is cause; a… … Black's law dictionary
legal document — noun (law) a document that states some contractual relationship or grants some right • Syn: ↑legal instrument, ↑official document, ↑instrument • Derivationally related forms: ↑instrument (for: ↑in … Useful english dictionary
legal instrument — noun (law) a document that states some contractual relationship or grants some right • Syn: ↑legal document, ↑official document, ↑instrument • Derivationally related forms: ↑instrument (for: ↑instru … Useful english dictionary
act — 1 n 1 a: something done by a person in accordance with his or her free will a tortious act see also actus reus b: the failure to do something that one has a legal duty to do – called also negative act; 2 a … Law dictionary
LEGAL PERSON — LEGAL PERSON, a body of men or of property which the law, in imitation of the personality of human beings, treats artificially as subject of rights and duties independent of its component parts. The classic example of a legal person is the … … Encyclopedia of Judaism
enactment — en·act·ment n 1: the act of enacting: the state of being enacted 2: something (as a law) that has been enacted Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
LEGAL AND JUDICIAL SYSTEM — UNDER THE OTTOMAN EMPIRE (1876–1917) Judiciary Throughout the period from the promulgation of the Ottoman Constitution of 1876 until the present time there have been both secular and religious courts exercising jurisdiction in the territory of… … Encyclopedia of Judaism
Legal history of wills — Wills in the Ancient WorldThe will, if not purely Roman in origin, at least owes to Roman law its complete development, a development which in most European countries was greatly aided at a later period by ecclesiastics versed in Roman law. In… … Wikipedia
Legal dispute over Quebec's language policy — The legal dispute over Quebec s language policy began soon after the enactment of the Charter of the French Language by the National Assembly of Quebec in 1977. The Charter, enacted under the Parti Québécois government of René Lévesque, expanded… … Wikipedia
Legal aspects of ritual slaughter — The legal aspects of ritual slaughter include the regulation of slaughterhouses, butchers, and religious personnel involved with traditional shechita (Jewish), dhabiĥa (Islamic) and Jhatka (Sikh) religious slaughter. Regulations also may extend… … Wikipedia